I.- Information

In accordance with Law 34/2002 of 11 July 2002 on information society services and electronic commerce, 'service providers may use data storage and retrieval devices on recipients' terminal equipment, provided that the recipients have given their consent, after they have been given clear and complete information about their use [...]'.


En este sentido la LSSI establece que se debe facilitar a los usuarios información clara y completa sobre la utilización de los dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos y, en particular, sobre los fines del tratamiento de los datos, con arreglo a lo dispuesto en la normativa vigente de protección de datos.


It should be noted that cookies used for any of the following purposes are exempt from compliance with the obligations established in article 22.2 of the LSSI, and therefore it would not be necessary to inform or obtain consent for their use:
1. Cuando el almacenamiento o acceso de índole técnica se realiza con el fin de efectuar la transmisión de una comunicación por una red de comunicaciones electrónicas.
2. Si resulta estrictamente necesario, para la prestación de un servicio de la sociedad de la información expresamente solicitado por el destinatario.
En este sentido el Grupo de Trabajo del Artículo 29 en su Dictamen 4/2012ha interpretado que entre las cookies exceptuadas estarían aquellas que tienen por finalidad:
– Cookies de “entrada del usuario” como las utilizadas en los carritos o cesta de compra,
o las que permiten rastrear las acciones del usuario al rellenar los formularios en línea en varias páginas.
– Cookies de autenticación o identificación de usuario (únicamente de sesión).
– Cookies de seguridad del usuario como las utilizados para detectar intentos erróneos y reiterados de conexión a un sitio web.
– Cookies de sesión de reproductor multimedia.
– Cookies de sesión para equilibrar la carga.
– Cookies de personalización de la interfaz de usuario.
– Cookies de complemento para intercambiar contenidos sociales.


El incumplimiento queda regulado en el Título VII de la LSSI, en el que se detallan las infracciones y sanciones y, en concreto, a los artículos 38.3.i y 38.4.g, que tipifican con infracción grave y leve, respectivamente, el incumplimiento “(…) de las obligaciones de
información o de establecimiento de un procedimiento de rechazo del tratamiento de datos, establecidas en el apartado 2 del artículo 22”. Así, las sanciones en caso de incumplimiento serán las previstas en el artículo 39, y pueden suponer multas de hasta 150.000 euros en el caso de ser consideradas como graves.

 II.- What is a Cookie?

Cookies are files containing small amounts of information that are downloaded to the user's device when visiting a website. Their main purpose is to recognise the user each time he/she accesses the website, allowing, in addition, to improve the quality and offer a better use of the website.

Cookies are files containing small amounts of information that are downloaded to the user's device when visiting a website. Their main purpose is to recognise the user each time he/she accesses the website, allowing, in addition, to improve the quality and offer a better use of the website.

 III.- Use of Cookies by the Provider

By accessing the Website, you expressly accept the use of this type of Cookies on your devices. If you disable Cookies, your browsing of the Website may not be optimal and some of the utilities available on the Website may not work properly.

Specifically, META ENGINEERING is using Cookies for the purposes set out below. If in the future the provider uses others for the purpose of providing more and better services, the user will be informed of this.

  • Strictly necessary" or "personalisation" cookies: These cookies are considered essential for browsing the website as they facilitate the user's use of its features or tools, such as, for example, identifying the session.
  • Analytical Cookies from Google Analytics:META ENGINEERING uses Google Analytics through the Website, a service provided by Google, Inc. whose main office is located at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, United States ("Google"). Google Analytics uses cookies for the purpose of analysing how users use the website and the information generated by the cookie (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on its servers in the United States. Google will use this information on behalf of the provider for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google and by using this website you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
  • Social Media cookies: These are cookies that allow you to share information from our website on social media, such as collecting your information from your Facebook profile or Google account.

User settings to prevent Cookies

In compliance with current legal regulations, we provide you with the information that allows you to configure your Internet browser/browsers to maintain your privacy and security in relation to Cookies. Therefore, we provide you with information and links to the official support sites of the main browsers so that you can decide whether or not you wish to accept the use of Cookies.

You can block Cookies through your browser's configuration tools, or you can set your browser to warn you when a server wants to save a Cookie:

  • If you use Microsoft Internet Explorer, you will find the option under the menu Tools > Internet Options > Privacy > Settings. To find out more visit http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/block-or-allow-Cookiesy http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-Cookies-in-internet-explorer-9.
  • If you use Firefox, you will find the option in the Tools > Options > Privacy > Cookies menu. To find out more visit http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-Cookies-que-los-sitios-we.
  • If you use Chrome, in the section Options > Advanced options > Privacy. To find out more https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=es https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=es
  • If you use Opera, in the Security and Privacy option, you can configure your browser. To find out more visit http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html
  • If you use Safari you will find the option in the Preferences/Privacy menu. More information at: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=es_ES
 
I.- Information
De conformidad con la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la
información y de comercio electrónico, “los prestadores de servicios podrán utilizar
dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos en equipos terminales de los
destinatarios, a condición de que los mismo hayan dado su consentimiento, después de que se
les haya facilitado información clara y completa sobre su utilización […]”.
En este sentido la LSSI establece que se debe facilitar a los usuarios información clara y
completa sobre la utilización de los dispositivos de almacenamiento y recuperación de datos y,
en particular, sobre los fines del tratamiento de los datos, con arreglo a lo dispuesto en la
normativa vigente de protección de datos.

Cabe señalar que quedan exceptuadas del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el
artículo 22.2 de la LSSI, y por lo tanto, no sería necesario informar ni obtener el
consentimiento sobre su uso las cookies utilizadas para alguna de las siguientes finalidades:
1. Cuando el almacenamiento o acceso de índole técnica se realiza con el fin de efectuar
la transmisión de una comunicación por una red de comunicaciones electrónicas.
2. Si resulta estrictamente necesario, para la prestación de un servicio de la sociedad de
la información expresamente solicitado por el destinatario.
En este sentido el Grupo de Trabajo del Artículo 29 en su Dictamen 4/2012ha interpretado que
entre las cookies exceptuadas estarían aquellas que tienen por finalidad:
– Cookies de “entrada del usuario” como las utilizadas en los carritos o cesta de compra,
o las que permiten rastrear las acciones del usuario al rellenar los formularios en línea
en varias páginas.
– Cookies de autenticación o identificación de usuario (únicamente de sesión).
– Cookies de seguridad del usuario como las utilizados para detectar intentos erróneos y
reiterados de conexión a un sitio web.
– Cookies de sesión de reproductor multimedia.
– Cookies de sesión para equilibrar la carga.
– Cookies de personalización de la interfaz de usuario.
– Cookies de complemento para intercambiar contenidos sociales.
El incumplimiento queda regulado en el Título VII de la LSSI, en el que se detallan las
infracciones y sanciones y, en concreto, a los artículos 38.3.i y 38.4.g, que tipifican con
infracción grave y leve, respectivamente, el incumplimiento “(…) de las obligaciones de
información o de establecimiento de un procedimiento de rechazo del tratamiento de datos,
establecidas en el apartado 2 del artículo 22”. Así, las sanciones en caso de incumplimiento
 
serán las previstas en el artículo 39, y pueden suponer multas de hasta 150.000 euros en el
caso de ser consideradas como graves.
    II.- What is a Cookie?
Las Cookies son archivos que contienen pequeñas cantidades de información que se descargan
en el dispositivo del usuario cuando visita una página web. Su finalidad principal es reconocer
al usuario cada vez que accede a la Página Web permitiendo, además, mejorar la calidad y
ofrecer un mejor uso de la Página Web.
Las Cookies son esenciales para el funcionamiento de Internet; no pueden dañar el
equipo/dispositivo del usuario y, si se encuentran activadas en la configuración de su
navegador, ayudan a identificar y resolver posibles errores de funcionamiento de la Página
Web.
    III.- Use of Cookies by the Provider
Mediante el acceso a la Página Web, acepta de manera expresa la utilización de este tipo de
Cookies en sus dispositivos. Si desactiva las Cookies, puede que su navegación por el Sitio Web
no sea óptima y algunas de las utilidades de que dispone el Sitio Web no funcionen
correctamente.
Concretamente, IZHARIA está utilizando las Cookies para las finalidades que a continuación se
exponen. Si en un futuro el prestador utilizase otras con el propósito de otorgar más y mejores
servicios, se informará al usuario de ello.
Tipología de cookies
 Cookies “estrictamente necesarias” o de “personalización”: Son aquellas cookies
consideradas imprescindibles para la navegación por la página Web pues facilitan al
usuario la utilización de sus prestaciones o herramientas como, por ejemplo,
identificar la sesión.
 Cookies de funcionalidad: Son aquellas cookies que permiten recordar a la página
Web las decisiones que el usuario toma, por ejemplo: se almacenará el idioma, el tipo
de navegador mediante el cual se accede a la página Web, entre otros. El objetivo es la
prestación de un servicio más personalizado. La información recopilada por estas
cookies es anónima no pudiendo identificar al usuario personalmente y por lo tanto se
utiliza exclusivamente para el funcionamiento de la página Web.
 Analítica Web: Reúne información y estadísticas sobre los visitantes a esta web y de
todos nuestros sitos internacionales, por ejemplo, qué páginas y qué servicios son más
visitados. Sólo utilizamos esta información de una forma anónima para que nos ayude
a determinar qué es más ventajoso para nuestros usuarios y cómo podemos mejorar
continuamente nuestros servicios online para facilitar el manejo de nuestra Web.
 
 Cookies analíticas de Google Analytics: IZHARIA a través del Sitio Web utiliza Google
Analytics, servicio prestado por Google, Inc., entidad cuya oficina principal está en
1600 AmphitheatreParkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos
(“Google”).
Google Analytics utiliza Cookies con el propósito de analizar el uso que hacen los
usuarios del Sitio Web. La información que genera la Cookie (incluyendo su dirección
IP) será directamente transmitida y archivada por Google en sus servidores de Estados
Unidos. Google usará esta información por cuenta del prestador con el propósito de
seguir la pista de su uso del sitio, recopilando de la actividad del sitio y prestando otros
servicios relacionados con la actividad del Sitio Web y el uso de Internet. Google podrá
transmitir dicha información a terceros cuando así se lo requiera la legislación, o
cuando dichos terceros traten la información por cuenta de Google. Google no
asociará su dirección IP con ningún otro dato de que disponga.
Al utilizar este sitio consiente el tratamiento su información por Google en la forma y
para los fines arriba indicados.
 Social Media cookies: Son aquellas cookies que permiten compartir información de
nuestra web en social media como puede ser recabar su información desde su perfil de
Facebook o cuenta de Google.
User settings to prevent Cookies
En cumplimiento de la normativa legal vigente, ponemos a su disposición la información que le
permita configurar su navegador/navegadores de Internet para mantener su privacidad y
seguridad en relación con las Cookies. Por ello, le facilitamos la información y enlaces a los
sitios de soporte oficiales de los principales navegadores para que pueda decidir si desea o no
aceptar el uso de Cookies.
Así, puede bloquear las Cookies a través de las herramientas de configuración del navegador, o
Cbien, puede configurar su navegador para que le avise cuando un servidor quiera guardar una
Cookie:
1. Si utiliza Microsoft Internet Explorer, encontrará la opciónen el menú Herramientas >
Opciones de Internet > Privacidad > Configuración. Para saber más
visite http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/block-or-allow-
Cookies y http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-Cookies-in-
internet-explorer-9.
2. Si utiliza Firefox, encontrará la opción en el menú Herramientas > Opciones >
Privacidad > Cookies. Para saber más visite http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-
y-deshabilitar-Cookies-que-los-sitios-we.
3. Si utiliza Chrome, en la sección de Opciones > Opciones avanzadas > Privacidad. Para
saber más https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=es
 
4. Si utiliza Opera, en la opción de Seguridad y Privacidad, podrá configurar el navegador.
Para saber más visite http://help.opera.com/Windows/11.50/es-ES/cookies.html
5. Si utiliza Safari encontrará la opción en el menú Preferencias/Privacidad. Más
información